1
00:00:03,340 --> 00:00:04,440
سورا…

2
00:00:04,440 --> 00:00:11,760
سی

3
00:00:11,760 --> 00:00:18,260
لی…

4
00:00:18,260 --> 00:00:24,940
سورا،

5
00:00:25,060 --> 00:00:28,100
تم... کیا؟

6
00:00:29,080 --> 00:00:33,810
تو، آئیے پیمائش کریں اور یونیفارم بنائیں۔

7
00:00:33,810 --> 00:00:41,030
دور

8
00:00:41,030 --> 00:00:47,070
زکارو

9
00:00:47,070 --> 00:00:53,650
وہ چمک جو بادلوں کے درمیان پڑتی ہے۔

10
00:02:18,000 --> 00:02:25,000
اوہ، ٹوکیمون، آپ کے پاس سیل فون ہے۔
ابھی حال ہی میں اس علاقے میں ریڈیو لہریں آنا شروع ہو گئی ہیں۔

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,880
یہ ایک نوجوان خاتون کی طرح ہے جس کے پاس ای میل نہیں ہے؟

12
00:02:29,220 --> 00:02:35,700
ٹھیک ہے، سپر مارکیٹ کی خصوصی سیل انفارمیشن سائٹ سورا کو دیکھیں۔
میں نے یہی کہا۔

13
00:02:35,760 --> 00:02:39,900
کیا آپ سورا چن یا اپنی چھوٹی بہن میں دلچسپی رکھتے ہیں؟

14
00:02:40,240 --> 00:02:42,540
ویسے کیا میں آپ کو آپ کے نام سے بھی پکار سکتا ہوں؟

15
00:02:42,840 --> 00:02:45,460
ہاں، بالکل ٹھیک۔

16
00:02:49,680 --> 00:02:51,940
ارے، آؤ، آؤ، اوہ، اوہ، اوہ

17
00:02:51,940 --> 00:02:58,860
پھر گرمی ہے۔

18
00:02:58,860 --> 00:03:05,500
سچ پوچھیں تو جب میں نے سورا چن بٹن پر کلک کیا تو مجھے سکون محسوس ہوا۔
ایسا لگتا ہے کہ اسے منسلک کیا جا سکتا ہے۔

19
00:03:05,500 --> 00:03:12,480
میں کبھی نہیں جانتا تھا، اس دن، جب میں مریخ پر لڑکیوں کے اسکول میں تھی۔
کہا جاتا ہے کہ یہ تھا۔

20
00:03:12,480 --> 00:03:19,230
روایتی طور پر، لڑکیوں کے یونیفارم کے بٹن خود سے ہوتے ہیں۔
اگر یہ صرف جھوٹ ہے تو یہ ناممکن ہے۔ میں کیا کروں؟

21
00:03:19,390 --> 00:03:20,450
اوہ، پہلے ہی!

22
00:03:21,470 --> 00:03:22,750
آئیے لائن میں بات کرتے ہیں!

23
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
نہیں، نہیں

24
00:03:27,130 --> 00:03:33,230
لیاؤ فوجیوں کے ساتھ صبح بخیر!

25
00:03:33,630 --> 00:03:35,810
ارے! صبح بخیر! یاہو!

26
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
صبح بخیر!

27
00:03:40,610 --> 00:03:44,490
ٹھیک ہے، مجھے صرف وائلا چاہیے، براہ کرم۔

28
00:03:56,720 --> 00:04:00,160
کورٹ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ وہ ایک غیر مقبول دوست ہے۔

29
00:04:39,980 --> 00:04:45,200
10 دن ہو چکے ہیں۔ میں نے کل بھی آپ کو یہ کہتے سنا تھا۔
یہاں تک کہ اگر یہ ہے

30
00:04:45,200 --> 00:04:48,880
دروازہ بند کرو۔

31
00:05:14,440 --> 00:05:16,400
میں صرف آپ کے دانت دیکھ کر نہیں بتا سکتا، کیا ہو رہا ہے؟

32
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
اسی لیے!

33
00:05:18,160 --> 00:05:23,440
میں نے اسے اپنے بالوں پر کیوں چھڑکایا؟ ہیئر سپرے بیکار ہے!
یہ سمجھ میں آتا ہے، تو اسے جلدی کرو!

34
00:05:24,140 --> 00:05:27,400
ٹھیک ہے تو، براہ مہربانی تھوڑی دیر کے لئے دور رہو... میں تمہیں پکڑ نہیں سکتا!

35
00:05:27,800 --> 00:05:29,460
لیکن میں اس طرح حرکت نہیں کر سکتا!

36
00:05:30,920 --> 00:05:33,960
شیر ڈھونڈنے میں بہت دیر ہو چکی ہے۔

37
00:05:33,960 --> 00:05:38,280
کیسے؟

38
00:05:38,280 --> 00:05:42,520
کیا ہوا؟

39
00:05:43,150 --> 00:05:49,230
تم تھک گئے ہوں گے۔ ہوسکتا ہے کہ آپ نے ضرورت سے زیادہ عضلات استعمال کیے ہوں۔
اوہ

40
00:05:49,230 --> 00:05:55,810
یہ سچ ہے، میں اس کا بہت عادی ہوں۔
نہیں ہے

41
00:05:55,810 --> 00:06:02,630
اوہ، لیکن یہ بہت اچھا لگتا ہے، اور یہ ہمیشہ جی بابا ہے.
مجھے تربیت دی گئی کیونکہ میں نے وہاں کام کیا۔

42
00:06:02,630 --> 00:06:09,210
اوہ اچھا، بہت اچھا، پھر خاص۔

43
00:06:13,640 --> 00:06:20,520
یہ ایک آفت ضرور رہی ہوگی۔
کیا واقعی ایسا ہوتا ہے؟ اوہ، یہ یہاں کے ارد گرد بہت تیز ہے

44
00:06:20,520 --> 00:06:27,440
تم ٹھیک ہو؟ سورا چن، میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ گھر جاؤ۔
ہاں، ہاں۔

45
00:06:27,440 --> 00:06:33,560
جب آپ گھر پہنچیں تو براہ کرم رک جائیں۔ میں آپ کا انتظار کروں گا۔ میں تمہیں دے دوں گا۔
پھر میں بھی آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔

46
00:06:33,560 --> 00:06:40,140
کیا مردوں اور عورتوں کے لیے تیز رفتاری پر ایک دوسرے پر چلنا ممنوع نہیں ہے؟

47
00:06:40,140 --> 00:06:46,970
اوہ، یہ بہت مشکل ہے، تو یہ بہت تکلیف دیتا ہے، ٹھیک ہے؟
مجھے ہاروکا پسند ہے۔

48
00:06:46,970 --> 00:06:48,190
کیا؟ Eeeee!

49
00:06:48,870 --> 00:06:50,770
ٹھیک ہے، یہ سچ نہیں ہے!

50
00:06:51,010 --> 00:06:52,370
پھر یہ کیا ہے؟

51
00:06:53,390 --> 00:06:55,650
ٹھیک ہے، جو بھی ٹھیک ہے.

52
00:07:11,010 --> 00:07:16,510
یہ حیرت انگیز ہے۔ یہ چھوٹا ہے، لیکن اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔
کیونکہ میں ایک قسم کا آدمی ہوں، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

53
00:07:16,510 --> 00:07:22,070
- ٹھیک ہے، یہ تھا، یہ تھا، یہ تھا -

54
00:07:22,070 --> 00:07:28,770
یہ بہت تکلیف دیتا ہے کہ میں ہمیشہ اسے بالکل آخر میں ختم کرتا ہوں۔
کیونکہ میں نے یہ کیا۔

55
00:07:28,770 --> 00:07:35,730
مجھے افسوس ہے، لیکن میں آپ سے کہہ رہا ہوں کہ ہیلتھ کلینک میں کام نہ بڑھائیں۔
نوجوان خاتون اکیرا پر ناراض تھی۔

56
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
یہ احمقانہ ہے۔

57
00:07:44,680 --> 00:07:51,520
سبزی کھانے میں بہت دیر ہو گئی ہے۔ آہ، آج صبح میرے پاس وقت نہیں ہے۔
مجھے بھی مشکل سے گزرنا پڑتا ہے۔

58
00:07:51,520 --> 00:07:56,220
بچہ ریلے کے بارے میں اتنا پرجوش تھا کہ وہ زیادہ سو گیا۔
کیونکہ ایسا نہیں ہے۔

59
00:07:56,220 --> 00:08:01,940
کوٹہ: 2/3

60
00:08:01,940 --> 00:08:06,360
گوچی

61
00:08:06,360 --> 00:08:10,000
یہ ٹھیک ہے۔

62
00:08:25,980 --> 00:08:32,640
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ ہمیشہ بچے رہیں گے۔
معاف کیجئے گا۔

63
00:08:32,640 --> 00:08:35,559
اکیرا اگلی بار اس سے بھی زیادہ حیرت انگیز چیزیں کرے گی۔

64
00:09:05,420 --> 00:09:12,340
یہ بیوقوف لگتا ہے، لیکن یہ اصل میں حیرت انگیز ہے. ہاں، یہ ہو گیا ہے۔
شکریہ اب، مجھے معاف کر دیں.

65
00:09:12,340 --> 00:09:19,140
کیا میں بھی آپ سے احسان مانگ سکتا ہوں؟

66
00:09:19,140 --> 00:09:26,080
مجھے حیرت ہے کہ آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، نوجوان خاتون، یہ کافی خوفناک ہے۔

67
00:09:26,080 --> 00:09:33,040
ٹھیک ہے، اگر آپ بہت زیادہ روکتے ہیں تو یہ آپ کی صحت کے لیے برا ہے۔
الفاظ

68
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
کیا یہ سچ ہے؟

69
00:09:54,790 --> 00:09:57,230
ایک منٹ انتظار کریں۔

70
00:09:57,230 --> 00:10:02,530
ایم اے

71
00:10:02,530 --> 00:10:05,790
تسومے

72
00:10:27,820 --> 00:10:31,200
ہہ؟ آہ، میرا اندازہ ہے کہ مجھے وضاحت کرنی چاہیے۔

73
00:10:31,480 --> 00:10:37,680
یہ یہاں کرو، یہ یہاں کرو، پھر یہ کرو۔
کیا مجھے چاہیے؟

74
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
کیا آپ سن رہے ہیں؟

75
00:10:40,320 --> 00:10:43,400
ہہ؟ اوہ، ہاں؟

76
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
ہہ؟

77
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
ہہ؟ کیا ہوا؟

78
00:10:52,620 --> 00:10:54,520
ہہ؟ نہیں، ام، وہ۔

79
00:10:56,880 --> 00:11:03,860
اگر آپ شادی کرنے جا رہے ہیں تو آپ کو گھر کے لوگوں کو بھی سلام کرنا چاہیے۔
میں یہاں

80
00:11:03,860 --> 00:11:10,720
اکیلے رہنے سے کیا مراد ہے؟ ہاں مگر کھانا ہیرو ہے۔
میں اپنی بہن ہیرو کے ساتھ کھانے جا رہا ہوں۔

81
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
بہن کیا ہے؟

82
00:11:11,760 --> 00:11:17,580
یہ وہ خاتون ہے جو نیچے کینڈی کی دکان چلاتی ہے۔

83
00:11:17,580 --> 00:11:23,520
ایک لمبی نیند

84
00:11:23,520 --> 00:11:24,800
یا؟

85
00:11:26,420 --> 00:11:30,720
ہاں، کیا آپ کے پاس کوئی آئس کریم ہے؟ یہ بالکل میرے سامنے ہے۔ تصویر؟

86
00:11:32,320 --> 00:11:38,940
ام، یہ وہاں کے مزار سے Tenzume-san ہے۔ اکیرا کون سا ہے؟
کیا؟

87
00:11:39,300 --> 00:11:40,500
کیا آپ ہم جماعت ہیں؟

88
00:11:41,260 --> 00:11:46,360
ہاں، میں نے کچھ عرصہ پہلے ایک نئے سکول میں ٹرانسفر کیا تھا۔ ارے، ماہی گیری
ری ہاں ہر بار۔

89
00:11:47,280 --> 00:11:50,660
کیا وہ واقعی اکیلی رہتی ہے؟

90
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
کیا یہی آپ کا مقصد ہے؟

91
00:11:52,260 --> 00:11:59,080
نہیں، نہیں، اہ، میرے والدین غائب ہیں۔ کیونکہ میں نے سنا ہے۔
اگر ایسا ہے تو اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

92
00:11:59,080 --> 00:12:05,940
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا، لیکن میں نے تجسس کی وجہ سے اپنا سر ہلانے کا فیصلہ کیا۔
ٹھیک ہے پھر، میں معافی چاہتا ہوں۔

93
00:12:05,940 --> 00:12:10,560
گھر مت جاؤ

94
00:12:10,560 --> 00:12:17,540
یہ بہت اچھا ہے، مسٹر ٹھیک ہے، میں آپ کو ابھی فون کر رہا ہوں.

95
00:12:17,540 --> 00:12:24,540
میں صرف اپنے آرڈر کردہ کپڑے لینے گیا تھا۔
میری بہن کی وردی تیار تھی، تو میں نے اس کی مدد کی۔

96
00:12:24,540 --> 00:12:25,540
یہ اچھا تھا۔

97
00:12:25,900 --> 00:12:31,780
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

98
00:12:31,780 --> 00:12:34,460
یا یہ میرے چہرے پر ہے؟

99
00:12:34,740 --> 00:12:37,960
ٹھیک ہے، جیسا میں نے سوچا تھا، تو کیا؟

100
00:12:39,280 --> 00:12:46,260
میرا پہلا تاثر یہ تھا کہ یہ تھوڑا خوفناک لگ رہا تھا، یا اس کے بجائے، یہ سخت لگ رہا تھا.
میں نے وہ غلطی نہیں کی جو میں نے اکیرا سے کی تھی۔

101
00:12:46,260 --> 00:12:51,400
آپ ہمیشہ مجھ پر بہت مہربان ہیں، لیکن آپ واقعی مہربان ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

102
00:12:52,160 --> 00:12:54,660
آپ کو ہمیشہ ایسا لگتا ہے جیسے آپ سویٹ سوم کے بارے میں ناراض ہیں۔

103
00:12:55,370 --> 00:12:59,050
سچی بات تو یہ ہے کہ تم مجھے بڑی احتیاط سے دے رہے ہو نا؟ کیوں؟

104
00:12:59,550 --> 00:13:04,550
میں نے اسے صرف ایک طرح سے سمجھا کیونکہ میں نے اسے بہت دیر تک دیکھا۔

105
00:13:05,690 --> 00:13:07,570
آپ بہت مہربان انسان ہیں۔

106
00:13:07,570 --> 00:13:15,490
پہلی بار

107
00:13:15,490 --> 00:13:19,570
کیا یہ پہلی بار ہے کہ کسی نے آپ سے ایسا کچھ کہا؟

108
00:13:20,110 --> 00:13:27,000
نہیں، یہ کچھ نہیں ہے، یہ صرف میری غلطی ہے، میں وہاں ہوں.
میں نے اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں ہے، تو ہاں۔

109
00:13:27,000 --> 00:13:30,600
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ سچ ہے۔ مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ سچ ہے۔

110
00:13:30,600 --> 00:13:35,220
جنت

111
00:13:35,220 --> 00:13:42,200
ناخنوں کا کیا ہوگا؟ اکیلی کیوں رہتی ہو؟

112
00:13:42,200 --> 00:13:49,080
کیا آپ نے اکیرا سے سنا ہے؟

113
00:13:49,080 --> 00:13:56,050
تم مزار میں اکیلے کیسے رہ رہے ہو؟
نظریں چرانے کی ضرورت نہیں۔

114
00:13:56,050 --> 00:14:02,830
میرے لیے بھی میرے لیے

115
00:14:02,830 --> 00:14:09,730
کیا بٹن لگانا ٹھیک ہے؟ اوہ، میں دیکھتا ہوں.
یہی ہوا ہے نا؟

116
00:14:09,730 --> 00:14:16,290
نہ ہی میری بہن اور نہ ہی میں ایسی چیزوں میں اچھا ہوں، اس لیے اگر آپ برا نہ مانیں تو میں آپ کے لیے کر دوں گا۔
واقعی؟

117
00:14:16,290 --> 00:14:21,190
لیکن، نوجوان عورت، آج اس کے بعد جلد ہی ختم ہو جائے گا.

118
00:14:26,390 --> 00:14:29,990
سب کے بعد، آپ ایک نوجوان خاتون ہیں، ٹھیک ہے؟

119
00:14:30,570 --> 00:14:37,410
اس طرح کے کسی کو دیکھنا بہت خوبصورت ہے۔
براہ کرم یہ مجھے دے دو، نوجوان عورت.

120
00:14:37,410 --> 00:14:40,850
کیا یہ وہ آئس کریم ہے جو آپ نے ابھی کھائی تھی؟

121
00:14:41,290 --> 00:14:44,450
کیا یہ سچ ہے کہ میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں؟

122
00:14:48,390 --> 00:14:52,950
یہ مزیدار ہے، اور جب میں اسے جیتتا ہوں تو مجھے خوشی ہوتی ہے۔
جناب بھی؟

123
00:14:53,450 --> 00:15:00,350
اگر آپ جلدی مدد حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم مجھے ہاتھ دیں اور یہ کریں۔
دوسری طرف ناراض ہو جائے گا نا؟

124
00:15:00,350 --> 00:15:06,890
دیکھو، یونیفارم یہاں ہے.

125
00:15:06,890 --> 00:15:13,870
میں نے سوچا کہ میں کل خوش ہوں گا، لیکن میں اسے پہننے جا رہا ہوں۔

126
00:15:13,870 --> 00:15:15,170
وہاں جاؤ۔

127
00:15:45,300 --> 00:15:49,700
ٹھیک ہے، یہ آپ پر اچھا لگ رہا ہے. واقعی؟

128
00:15:50,200 --> 00:15:55,960
آہ، یہ اچھی بات ہے، سورا، آپ کا شکریہ۔

129
00:15:55,960 --> 00:16:05,500
اوہ

130
00:16:05,820 --> 00:16:07,900
حیرت انگیز! تم بہت مضبوط ہو، ہاروکا!

131
00:16:08,380 --> 00:16:15,320
کیا بات ہے؟ یہ دونوں فوجیوں کی مثال ہے۔
اور

132
00:16:15,320 --> 00:16:22,020
آپ Ryohei Nakazato سے کیا پوچھنا چاہیں گے؟
لیکن مجھے بتاؤ ایک

133
00:16:22,020 --> 00:16:28,380
کاش مجھے ڈرنے کی ضرورت نہ پڑتی اگر آپ اس قوت کے ساتھ آتے۔
کوئی بھی کھینچ سکتا ہے۔

134
00:16:28,380 --> 00:16:35,320
مجھے حیرت ہے کہ کیا ٹینزوم اس مزار میں اکیلا رہتا ہے۔
چلو اکیلے رہو۔

135
00:16:35,320 --> 00:16:39,840
آپ کو اکیرا میں اتنی دلچسپی کیوں ہے؟

136
00:16:41,280 --> 00:16:47,900
بڑا سوال یہ ہے کہ سورا چن کی سیٹ کہاں ہوگی؟
مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے سامنے ترچھی ہونا چاہئے۔

137
00:16:47,900 --> 00:16:54,880
میں دن بھر تمہیں گھور سکتا ہوں، اس لیے میں تمہیں کبھی نہیں روکوں گا۔ تم کیوں ہو؟
نہیں، ارے، ارے، یہ ہے.

138
00:16:54,880 --> 00:17:01,400
آسمان خالی ہے۔

139
00:17:01,400 --> 00:17:03,060
سادہ، ٹھیک ہے؟

140
00:17:10,450 --> 00:17:11,450
یہ ٹھیک ہے!

141
00:17:11,670 --> 00:17:13,210
دماغ کے لیے جسمانی تعلیم پول کی صفائی کر رہی ہے!

142
00:17:13,869 --> 00:17:15,630
اور کلاس مشترکہ کلاسز!

143
00:17:16,069 --> 00:17:18,069
آپ کو سورا چن کا سوئمنگ سوٹ پسند آئے گا!

144
00:17:18,730 --> 00:17:20,030
یو شیا!

145
00:17:22,450 --> 00:17:28,710
یہ شاذ و نادر ہی ہوتا ہے کہ میری ہمیشہ کامل کزن اپنے سوئمنگ سوٹ کو بھول جائے۔
کل کب کچھ ہوا؟

146
00:17:29,210 --> 00:17:33,430
ٹھیک ہے، میں نے اس کے بارے میں کچھ نہیں سنا ہے، لیکن یہ سورا چن کی طرح ہے!

147
00:17:34,110 --> 00:17:34,929
ابھی تک نہیں؟

148
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
ابھی تک نہیں؟

149
00:17:44,910 --> 00:17:48,830
یہ ٹھیک ہے۔ اگر تم کچھ عجیب کرو گے تو میں روؤں گا۔
فوراً

150
00:22:57,280 --> 00:23:04,120
اپنی منزل پر جلدی پہنچو

151
00:23:04,120 --> 00:23:05,120
جلدی سے

152
00:24:15,690 --> 00:24:17,730
براہ کرم ایک نظر ڈالیں۔

153
00:24:17,730 --> 00:24:25,250
سننا

154
00:24:25,250 --> 00:24:26,250
آپ کا بہت بہت شکریہ

155
00:24:38,160 --> 00:24:44,860
اپنی توانائی کو بھرنے کے لیے آپ کو کس قسم کے خواب آتے ہیں؟
مضبوط مضبوطی سے خوبصورت

156
00:24:44,860 --> 00:24:49,760
میں آپ کو لکھنے جا رہا ہوں کہ چاند کے چہرے پر بھروسہ کرنا مہنگا ہے۔

157
00:24:49,760 --> 00:24:52,500
پھر آج بھی

158
00:25:29,520 --> 00:25:36,380
کسی وجہ سے، میں نے محسوس کیا کہ میں اس شخص کے ساتھ ایسا کچھ کر رہا ہوں۔
اس طرح کی چیزیں

159
00:25:36,380 --> 00:25:42,820
اگرچہ میں ایسا نہیں کر سکتا، میرا جسم صرف میری بڑی بہن کا ہے۔
کو